基本释义
“hold”是一个英语单词，主要作为动词和名词使用，具有丰富而多义的含义。在基本层面上，它源于古英语“healdan”，意为“抓住”或“保持”，经过历史演变，成为现代英语中应用广泛的词汇。作为动词时，“hold”的核心意思是“物理或抽象地抓握或持有某物”。例如，在日常对话中，我们说“hold the door”（抓住门）表示支撑物体防止关闭；引申到抽象层面，如“hold a meeting”（举行会议）意味着组织或主持事件。此外，“hold”还常表示“保持某种状态或条件”，比如“hold your breath”（屏住呼吸）强调维持生理反应，或“hold the line”（保持线路）在电话中指示等待。另一个重要引申义是“容纳或承载”，如“the jar holds water”（罐子盛水）描述容器功能。作为名词，“hold”通常指“抓握的行为或能力”，例如“a firm hold on the rope”（对绳子的紧握），或“控制与影响力”，如“have a hold over someone”（对某人施加影响）。在特定语境中，如航海领域，“hold”指“船舱”用于存储货物。常见习语包括“hold on”（稍等）用于请求暂停，以及“hold up”（举起或延迟）表达拖延或抢劫。总之，“hold”的多功能性使其在口语、书面语中无处不在，从日常动作到专业术语，都体现了英语语言的灵活性和实用性。掌握其基本含义，有助于提升语言理解和沟通效率。
详细释义
1. 动词含义
“hold”作为动词时，其含义可细分为物理、抽象、状态维持和容纳功能等子类。首先，在物理抓握层面，它描述用手或工具直接接触并控制物体，如“hold a book”（拿书）强调实体动作；引申到情感或责任，“hold someone accountable”（追究责任）指抽象承担。其次，在保持状态方面，“hold”表示维持特定条件，如“hold steady”（保持稳定）用于机械或情绪控制，或“hold the position”（坚守位置）在军事中指示防御。在容纳功能中，“hold”指空间或容器能承载数量，如“the stadium holds 10,000 people”（体育场容纳一万人），体现容量概念。此外，在时间维度，“hold”用于“hold a note”（保持音符）于音乐中延长音调。
2. 名词含义
作为名词，“hold”聚焦于抓握行为、控制力和特定空间。抓握行为类中，它指实际动作，如“lose one's hold”（失去抓握）描述滑脱危险；控制力方面，“hold”象征权力或影响，如“a strong hold on the market”（市场主导地位）在商业中表示竞争优势。特定空间含义常见于专业领域，如航海中的“cargo hold”（货舱）指船舶存储区，或登山中的“handhold”（抓手点）提供安全支撑。在抽象语境，“hold”可指“保留或延迟”，如“put on hold”（搁置）表示暂停处理。
3. 习语和短语用法
“hold”衍生出众多习语，丰富英语表达。常见如“hold on”（等一下）用于请求暂停，源于电话通信；“hold up”（举起或抢劫）在口语中双重含义，既指物理举起物体，也指抢劫事件。其他如“hold your horses”（耐心点）源自骑马控制，劝人冷静；“hold it against someone”（记恨）表达情感归咎。在正式用语中，“hold the fort”（坚守岗位）比喻临时负责，而“hold water”（站得住脚）用于论证逻辑性。这些习语融入文化背景，增强语言的生动性和实用性。
4. 其他领域专业用法
在特定专业领域，“hold”展现独特含义。音乐中，“hold”指音符或休止符的延长，如“fermata hold”（延长记号）控制节奏。体育方面，摔跤或攀岩中的“hold”表示抓握点，如“rock hold”（岩石抓手）确保安全。商业金融中，“hold position”（持仓）描述投资策略，如股票持有。科技领域，“hold key”（保持键）在计算机中实现功能锁定。航海术语如“anchor hold”（锚定）强调船只固定。这些用法凸显“hold”的跨领域适应性，从艺术到科学，均体现其核心“保持”理念。
总结来看，“hold”的详细释义覆盖广泛语境，其演变反映英语的包容性。理解这些分类，不仅提升语言技能，还能深化跨文化交流。在实际应用中，注意上下文差异，避免歧义，例如“hold”在紧急指令“hold the line!”（别挂断）与休闲“hold a party”（办派对）中的不同侧重。通过持续学习习语和专业用法，用户能更自如地运用这个多功能词汇。
中国IT知识门户
